Read all the articles on the Declaration website. Then, answer the prompts below. Each response should be at least one paragraph.
1.) Provide some details about the project.
2.) In “The Historian as Translator,” the author says, “Every historian encounters the language and culture filter.” What does this mean? What examples does he give?
3.) Read “Individuals and the Filters of Language.” What challenges did translators encounter? Use examples from the text.
4.) For each of the nine languages, provide a quote from the associated JAH article and an explanation of the quote from each article.
5.) Which article was most compelling to you and why?
6.) Provide your analysis. What is the benefit of looking at the Declaration of Independence through other languages and cultures? What are the limitations?
7.) Do you speak any of the languages translated on this site? If yes, what is your opinion of the translated version? If no, what other languages would you like to see the Declaration translated to?Read all the articles on the Declaration website. Then, answer the prompts below. Each response should be at least one paragraph.
1.) Provide some details about the project.
2.) In “The Historian as Translator,” the author says, “Every historian encounters the language and culture filter.” What does this mean? What examples does he give?
3.) Read “Individuals and the Filters of Language.” What challenges did translators encounter? Use examples from the text.
4.) For each of the nine languages, provide a quote from the associated JAH article and an explanation of the quote from each article.
5.) Which article was most compelling to you and why?
6.) Provide your analysis. What is the benefit of looking at the Declaration of Independence through other languages and cultures? What are the limitations?
7.) Do you speak any of the languages translated on this site? If yes, what is your opinion of the translated version? If no, what other languages would you like to see the Declaration translated to?
Last Completed Projects
| topic title | academic level | Writer | delivered |
|---|
